I fancy this girl. I've seen her looking at me but does she like me?

Mention her to your mutual friends. Just ask if she has a boyfriend or something. Word will get back to her and if she likes you, she will let your friends know.